1
00:02:50,062 --> 00:02:53,174
दिन का सबसे दुखद क्षण
सूर्यास्त नहीं है.

2
00:02:53,294 --> 00:02:56,460
यह तब होता है जब सूरज की रोशनी चली जाती है
और आप बिल्कुल अकेले रह गए हैं।

3
00:02:56,597 --> 00:03:02,938
आधी रात के बाद, लगभग 3 या 4 बजे,
आपको पता नहीं है कि यह आपके साथ क्या करता है।

4
00:03:03,221 --> 00:03:07,685
जब आप बिल्कुल अकेला महसूस करते हैं
ख़ामोशी और सितारों के साथ.

5
00:03:07,998 --> 00:03:11,512
तब आपको सबसे बड़ी आवश्यकता महसूस होती है।

6
00:07:37,508 --> 00:07:40,428
यह क्या है?
- आप क्या कर रहे हो?

7
00:07:40,548 --> 00:07:43,245
कुछ नहीं।
- क्यों नहीं?

8
00:07:44,002 --> 00:07:45,757
इसलिए।

9
00:07:47,042 --> 00:07:49,955
दादी कैसी हैं?
- कहने को ज्यादा कुछ नहीं है.

10
00:07:50,199 --> 00:07:54,133
यह अब भी वैसा ही है.
वह कुछ भी महसूस नहीं कर पा रही है.

11
00:07:55,684 --> 00:07:59,862
तुम घर कब आए?
- बहुत देर हो चुकी थी.

12
00:08:03,826 --> 00:08:07,218
क्या आपको स्कूल नहीं जाना चाहिए?
- नहीं.

13
00:08:11,290 --> 00:08:14,308
आपकी परीक्षा कैसी रही?
- एक उपद्रव.

14
00:08:14,827 --> 00:08:19,632
शिक्षक ने कहा कि मुझे ऐसा करना चाहिए
पाठ के लिए अधिक बार आए हैं।

15
00:08:20,562 --> 00:08:24,110
और अब?
- मेरे पास दिसंबर में एक और मौका है।

16
00:08:24,532 --> 00:08:27,318
पवित्र माँ.
- उसे क्या परवाह है?

17
00:08:28,447 --> 00:08:31,987
क्या आप नाश्ता करना चाहते हैं?
- नहीं मैं भूखा नहीं हूं।

18
00:08:33,554 --> 00:08:37,206
आज कहाँ जाओगे?
- मैं कहीं नहीं जा रहा।

19
00:08:56,247 --> 00:08:57,933
नमस्ते? हाँ।

20
00:08:59,250 --> 00:09:01,535
नहीं, मुझे सारा दिन काम करना होगा।

21
00:09:03,541 --> 00:09:07,736
नहीं, मैं नहीं करता.
मुझे काफी थकावट महसूस हो रही है।

22
00:09:10,834 --> 00:09:12,146
हाँ।

23
00:09:14,549 --> 00:09:16,283
हाँ। अलविदा।

24
00:09:36,781 --> 00:09:39,516
यह इतनी तेजी से हुआ...

25
00:09:40,191 --> 00:09:43,738
मेरे पति अंदर आये,
पीला, भूत की तरह चुप।

26
00:09:43,964 --> 00:09:47,857
उन्होंने कहा कि उन्होंने काम किया 
एक मशीन की तरह.

27
00:09:48,502 --> 00:09:50,798
मैं और बच्चे नहीं चाहता था.

28
00:09:51,018 --> 00:09:55,767
उस समय भी मैं
अन्य विचार थे.

29
00:09:58,097 --> 00:10:02,590
लेकिन फिर कैमिला आई,
और फिर फ्रांसेस्को.

30
00:10:04,273 --> 00:10:07,661
अब इसमें मेरी रुचि इससे भी अधिक है...

31
00:10:07,781 --> 00:10:12,381
करियर बनाना, मशहूर होना
या टीवी पर.

32
00:10:13,512 --> 00:10:16,589
मुझे सिर्फ अपने बच्चों की परवाह है.

33
00:10:16,950 --> 00:10:20,032
मेरे पहले महीने
गर्भावस्था भयानक थी.

34
00:10:20,152 --> 00:10:25,046
एकमात्र चीज़ जिसकी मैं कल्पना कर सकता था
जन्म देने के बारे में दर्द था.

35
00:10:25,166 --> 00:10:27,484
मैं भयभीत हो गया था.

36
00:10:27,767 --> 00:10:30,836
कुछ महीनों के बाद मैंने शुरुआत की
हलचल महसूस करना.

37
00:10:30,956 --> 00:10:34,037
शायद प्रकृति का यही तरीका है
हमें हिम्मत देने की कोशिश करता है.

38
00:10:34,305 --> 00:10:39,634
तब से वह भयावहता कभी नहीं
वापस आ गया. मेरे बच्चे को धन्यवाद.

39
00:10:39,986 --> 00:10:43,535
मैं बस इसे छूना चाहता था, देखना चाहता था।

40
00:10:43,655 --> 00:10:46,189
मैं, जो बच्चे भी नहीं चाहता था।

41
00:10:46,309 --> 00:10:49,888
मैंने वास्तव में नहीं किया।
मैं मानती हुँ।

42
00:10:51,200 --> 00:10:54,828
मेरी कोई संतान नहीं है,
मैंने कभी कुछ नहीं चाहा.

43
00:10:55,172 --> 00:10:59,735
मेरे मन में महिलाओं के खिलाफ कुछ भी नहीं है
जो बच्चे नहीं चाहते.

44
00:11:00,111 --> 00:11:03,882
एक महिला जो बच्चे को जन्म देने से इंकार करती है,
स्वार्थी और क्रूर माना जाता है।

45
00:11:04,002 --> 00:11:06,898
मानो वह नहीं चाहती हो
कुछ भी योगदान करें.

46
00:11:07,018 --> 00:11:10,048
मैं लिखने में समय बिताना चाहता हूं
और पढ़ना.

47
00:11:10,168 --> 00:11:12,130
मेरे दोस्तों के साथ रहो.

48
00:11:12,480 --> 00:11:15,553
उनके लिए मैं एक महिला हूं,
भले ही मैं मां नहीं हूं.

49
00:11:15,673 --> 00:11:18,961
शायद इसीलिए वे
मेरे दोस्त हैं.

50
00:11:50,042 --> 00:11:54,389
एक बच्चे के रूप में मैं सभी कहानियों पर विश्वास करता था
उस भेड़िये के बारे में जो बच्चों को खा गया।

51
00:11:54,509 --> 00:11:57,028
बाद में मुझे लगा कि सभी जानवर दुखी हैं,

52
00:11:57,148 --> 00:12:00,052
और अकेलेपन से रोओ
और आज़ादी खो दी.

53
00:12:00,172 --> 00:12:04,089
और कोई भी इसे बदलना नहीं चाहता.
हम उन्हें अकेले रहने के लिए मजबूर करते हैं

54
00:12:04,209 --> 00:12:06,409
और दूसरों के साथ घुलना-मिलना नहीं।

55
00:12:07,036 --> 00:12:09,775
किसी भी आकस्मिक मुठभेड़
बस मुझे बनाया

56
00:12:10,075 --> 00:12:12,775
उस शरीर को छूना चाहता हूँ.

57
00:12:13,117 --> 00:12:17,954
अक्सर मुझे विकलांग होने का अहसास होता था
मेरे भय और मेरी लज्जा से।

58
00:12:18,511 --> 00:12:21,061
वे कहते हैं कि मैं एक वेश्या हूँ,
या एक निम्फोमेनियाक।

59
00:12:21,181 --> 00:12:23,311
लेकिन मैं अकेला नहीं रहना चाहता.

60
00:12:23,608 --> 00:12:28,101
जब भी मैं तुम जैसे किसी से मिला,
मुझे नई हिम्मत मिली.

61
00:13:02,593 --> 00:13:06,056
एक ड्रिंक?
- हाँ, धन्यवाद.

62
00:13:07,365 --> 00:13:10,387
मेरा घर लगभग खाली है,
यह एक गड़बड़ है.

63
00:13:10,507 --> 00:13:13,067
ऐसा क्यों?
- मैं सब कुछ बदल दूँगा।

64
00:13:13,442 --> 00:13:15,192
मैं केवल अपनी पेंटिंग्स रखता हूं।

65
00:13:17,412 --> 00:13:20,195
क्या आप नहाना चाहेंगे,
या बस समुद्र में कूद जाओ?

66
00:13:20,315 --> 00:13:23,671
समुद्र में?
- केवल अगर आपको पसंद है. आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

67
00:13:23,791 --> 00:13:28,565
जी नहीं, धन्यवाद। मुझे इसकी आदत नहीं है.
तो क्या पानी ठंडा है?

68
00:13:29,703 --> 00:13:31,005
यह गर्म है।

69
00:13:33,501 --> 00:13:37,351
फिर बाथरूम का प्रयोग करें. मैं गोता लगाऊंगा
समुद्र में जाओ और तुरंत वापस आ जाओ।

70
00:15:21,700 --> 00:15:24,384
बेवकूफ़ तुम नहीं जा रहे हो.
समुद्र अद्भुत था.

71
00:15:24,698 --> 00:15:26,998
यह संभवतः मेरे लिए बहुत ठंडा है।

72
00:15:29,615 --> 00:15:31,015
यहाँ गर्मी है.

73
00:15:31,221 --> 00:15:36,783
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- नहीं, मैं लगभग पूरी तरह सूख चुका हूं।

74
00:16:50,269 --> 00:16:53,511
हाँ मैं हूँ।
अभी तक कोई नहीं।

75
00:16:54,206 --> 00:16:58,937
मुझे लगता है, लगभग एक घंटा। वह नियुक्ति
कल बहुत महत्वपूर्ण है.

76
00:16:59,378 --> 00:17:04,532
क्या सभी तैयार? अच्छा।
हां, मैं होटल में फोन करूंगा।

77
00:17:05,334 --> 00:17:10,187
हाँ, अच्छा, अच्छा...
ठीक है, अच्छा. अलविदा।

78
00:21:12,921 --> 00:21:15,888
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम्हें जाना होगा
विश्वविद्यालय को?

79
00:21:16,283 --> 00:21:20,522
हाँ, लेकिन मेरे पास केवल क्लास है
आज ग्यारह बजे से एक बजे तक.

80
00:21:20,865 --> 00:21:24,533
यह अच्छा है.
- सुबह 9:40 बजे ट्रेन है।

81
00:21:24,785 --> 00:21:27,876
आप एक घंटे के भीतर वहां पहुंच जाएंगे.
- आप यहां रहते हैं?

82
00:21:28,147 --> 00:21:32,924
नहीं, मैं भी शहर जाता हूं.
लेकिन मुझे दूसरी दिशा की जरूरत है.

83
00:21:33,155 --> 00:21:35,591
काम करने के लिए?
- हाँ।

84
00:21:35,711 --> 00:21:38,971
आप क्या कर रहे हो?
- मैं बुजुर्गों का ख्याल रखता हूं।

85
00:21:39,242 --> 00:21:43,080
एक सांस्कृतिक और सामाजिक केंद्र में.
- सुंदर।

86
00:21:43,210 --> 00:21:46,724
और आप, आपके पास कितना समय है...
आपकी डिग्री तक?

87
00:21:47,411 --> 00:21:51,736
अन्य सात परीक्षाएं. लेकिन एक मैं के साथ
मेरी एक समस्या है: आधुनिक साहित्य।

88
00:21:52,155 --> 00:21:54,033
मैं पर्याप्त रूप से कक्षाओं में नहीं जाता हूँ।

89
00:21:54,153 --> 00:21:58,539
अगर मैं नहीं जाना चाहता तो मैं हमेशा जाता हूं
कहो कि मेरे पास बहुत अधिक काम है।

90
00:21:58,659 --> 00:22:01,019
लेकिन मुझे डर है कि वे समझ जाएंगे
मैं ऊब गया हूँ.

91
00:22:01,277 --> 00:22:05,165
तो शायद बेहतर होगा कि मैं आपको परेशान न करूँ?
- क्या तुम पागल हो?

92
00:22:18,780 --> 00:22:23,094
मेरे पास मोबाइल नहीं है. आपको अवश्य करना चाहिए
मेरे घर के नंबर पर कॉल करें.

93
00:24:29,233 --> 00:24:31,041
उसने इसे कहाँ छोड़ा?

94
00:25:58,179 --> 00:26:00,141
आप वापस आ गए हैं।

95
00:26:45,398 --> 00:26:49,118
वैलेरियो. क्या मैं जूलिया से बात कर सकता हूँ, कृपया?
- जूलिया कौन?

96
00:26:50,321 --> 00:26:55,658
क्षमा करें, मैं उसका पूरा नाम नहीं जानता।
मेरे पास सिर्फ यही नंबर है: 7298985.

97
00:26:56,049 --> 00:26:59,904
आप मोल्दाविया परिवार में आये हैं।
मैं जूलिया को नहीं जानता.

98
00:27:01,048 --> 00:27:04,850
क्या आपको यकीन है?
- बिल्कुल, मुझे यकीन है।

99
00:27:05,163 --> 00:27:06,952
ठीक है, धन्यवाद.

100
00:27:46,293 --> 00:27:49,027
हाँ, मैं अभी भी कार में हूँ।

101
00:27:49,292 --> 00:27:54,098
मैं देख रहा हूँ... जब मैं होटल में होता हूँ,
मैं सीधे सोने जाऊँगा।

102
00:27:56,019 --> 00:27:58,130
हाँ... हाँ, हमेशा की तरह।

103
00:27:58,563 --> 00:28:04,266
वापस उसी होटल में. मैं घर जाऊँगा
जितनी जल्दी हो सके कल.

104
00:28:05,136 --> 00:28:07,094
हां तुम भी।

105
00:28:08,292 --> 00:28:12,828
जूलियट, मेरी प्यारी...
क्या तुम अभी तक बिस्तर पर नहीं लेटे हो?

106
00:28:13,089 --> 00:28:15,739
हाँ दोस्त।
मैं इसे याद रखूंगा.

107
00:28:16,345 --> 00:28:20,166
एक नीला वाला, मुझे पता है।
अब सो जाओ.

108
00:28:20,358 --> 00:28:23,624
एक और बड़ा चुंबन.
अलविदा।

109
00:28:32,152 --> 00:28:33,895
मैं बहुत देर से घर आया.

110
00:28:34,098 --> 00:28:38,304
मैं समुद्र तट पर उसकी तलाश कर रहा था
और स्टेशन के पास.

111
00:28:38,925 --> 00:28:42,172
मैं ईंधन भरवाना भूल गया और
अंतत: वेश्यालय में पहुंच गई।

112
00:28:43,062 --> 00:28:45,943
कम से कम रात के 8 या 9 बज रहे थे.
या शायद बाद में भी...

113
00:28:46,465 --> 00:28:48,961
ठंडी हवा चल रही थी.

114
00:29:14,597 --> 00:29:16,691
शायद इससे अधिक मजबूत कुछ भी नहीं है?
- नहीं.

115
00:29:23,393 --> 00:29:26,656
क्या हम पूरी रात रुकेंगे?
- नहीं.

116
00:29:32,453 --> 00:29:35,294
अच्छा?
- कोई आश्चर्य चाहिए?

117
00:29:35,782 --> 00:29:42,045
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी बार. लेकिन अगर
तुम चोदो, तुम्हें इसे ठीक से करना चाहिए।

118
00:29:42,736 --> 00:29:45,926
अब उसे सुनो?
मानो वह कोई विशेषज्ञ हो.

119
00:29:46,139 --> 00:29:51,224
मैंने सुना है कि कभी-कभी आपका डिक
यह बहुत कठोर है, और फिर यह बहुत नरम है...

120
00:29:51,479 --> 00:29:54,746
हमेशा कुछ न कुछ गलत,
यह कभी भी वैसा नहीं है जैसा होना चाहिए।

121
00:29:55,056 --> 00:29:58,308
मेरा हाथ हमेशा इसे सही करता है।

122
00:30:07,531 --> 00:30:12,111
बस रुको। तुमने मुझे ऐसा करते नहीं देखा.
- तुमने तो अपने आप को ही फेंक दिया।

123
00:30:12,299 --> 00:30:14,817
ईश्वर ने अन्य विकल्प भी बनाये हैं।

124
00:30:15,044 --> 00:30:19,880
आपके अनुसार इसका आविष्कार और किसने किया?
- कोई भी इसके खिलाफ नहीं हो सकता.

125
00:30:20,000 --> 00:30:23,009
मैं सचमुच देखना चाहूँगा।
- तुम्हें पता है वह कैसा है।

126
00:30:33,978 --> 00:30:36,734
क्या आप नहीं जानते कि मैं एक विशेषज्ञ हूं?
- मूर्ख।

127
00:30:36,854 --> 00:30:39,947
अगर मैं शुरू करूं तो मुझे पता है
कम से कम मुझे क्या करना चाहिए.

128
00:30:40,094 --> 00:30:44,238
मैं जानता हूं कि यह कितना महत्वपूर्ण है
उसे गर्म करने के लिए,

129
00:30:44,358 --> 00:30:49,474
और मुझे क्रम में क्या करना है
उसे वास्तव में कठिन बनाने के लिए।

130
00:30:49,745 --> 00:30:51,929
मुझे पता है मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

131
00:30:52,166 --> 00:30:57,075
आप अपने बारे में बहुत आश्वस्त हैं।
इससे पहले से ही बदबू आने लगती है.

132
00:30:57,195 --> 00:31:01,352
एक अच्छा पुराना हाथ-जॉब सबसे अच्छा है,
और कुछ कल्पना.

133
00:31:01,804 --> 00:31:05,466
मैंने हाल ही में एक चूजे की कल्पना की
इस तरह स्तन के साथ...

134
00:31:05,902 --> 00:31:09,849
वह एक अलग कहानी थी.

135
00:31:10,522 --> 00:31:13,757
हर किसी के पास नहीं है
वही रुचि...

136
00:31:13,877 --> 00:31:15,452
मुझे किन्नरों से प्यार है।

137
00:31:15,572 --> 00:31:17,923
लंड वाली लड़की वाकई बहुत हॉट होती है।

138
00:31:18,043 --> 00:31:22,582
तब मैं सुपरमैन की तरह महसूस करता हूं, समझो
हमेशा तुरंत कठिन...

139
00:31:23,070 --> 00:31:27,911
मुझे दूसरों की परवाह नहीं है
इसके बारे में सोचो.

140
00:31:28,387 --> 00:31:32,819
लेकिन मुझे एक खूबसूरत गोरी लड़की भी पसंद आएगी,
सिर्फ सेक्स के लिए.

141
00:31:32,939 --> 00:31:38,017
यह बहुत समय पहले की बात है, लेकिन
स्वाद आप कभी नहीं भूलेंगे,

142
00:31:38,137 --> 00:31:39,829
यह चॉकलेट की तरह था.

143
00:31:39,949 --> 00:31:44,324
सही कहा, मेरे दोस्त.
आप जानते हैं कि मैं अब क्या सुझाव देता हूँ?

144
00:31:44,587 --> 00:31:48,522
यदि आप इसे इतना पसंद करते हैं, तो हम जायेंगे
और अपने लिए एक ट्रांसवेस्टाइट ढूंढें।

145
00:31:48,642 --> 00:31:52,216
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता था जो केवल यही कर सकता था
एक नाइजीरियाई में आओ.

146
00:31:52,336 --> 00:31:53,584
वैसे,

147
00:31:53,704 --> 00:31:58,838
उसने उसे इतनी जोर से चोदा, कि वह
उसके बाद हमेशा के लिए सोना चाहता था।

148
00:31:59,242 --> 00:32:02,262
आपको एक निःशुल्क मिलना चाहिए,
सचमुच बहुत बड़ी चोदू योनी।

149
00:32:02,448 --> 00:32:06,552
आओ कहीं चलें।
- चलो पिज़्ज़ा ले लो।

150
00:32:06,672 --> 00:32:09,497
बहुत अच्छा विचार है, चलो.

151
00:32:16,660 --> 00:32:17,969
अच्छा, हुह?

152
00:32:25,986 --> 00:32:29,594
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?
- मुझे समुद्र पसंद है।

153
00:32:29,714 --> 00:32:33,082
क्या आप प्रसन्न नहीं हैं?
- हाँ, यदि आप प्रसन्न हैं।

154
00:32:34,320 --> 00:32:36,166
तैरना है?

155
00:35:53,336 --> 00:35:54,936
मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

156
00:36:16,791 --> 00:36:20,563
क्या तमाशा है.
- यहाँ कितने हैं?

157
00:36:20,704 --> 00:36:24,760
अच्छाई.
- क्या आप तैयार हैं? मैं हूं, आप जानते हैं.

158
00:36:26,821 --> 00:36:31,711
मुझे बताओ। क्या आप आदमी या औसत हूं?
- आप किस बारे में चिंता करते हैं?

159
00:36:31,861 --> 00:36:35,202
वह सिर्फ यह जानना चाहता है कि क्या
शैतान तुम वहाँ छुपे हो।

160
00:36:35,852 --> 00:36:38,411
हाँ, लेकिन आपको अवश्य करना चाहिए
इसके लिए भुगतान करें.

161
00:36:38,591 --> 00:36:42,953
और कीमत क्या है?
- प्रति व्यक्ति कम से कम 50,000 लीयर।

162
00:36:43,073 --> 00:36:46,289
क्या तुम पागल हो?
वह वास्तव में अपने आप से भरपूर है।

163
00:36:47,170 --> 00:36:50,703
तुम कपड़े क्यों पहनते हो?
एक फिल्म स्टार की तरह?

164
00:36:50,823 --> 00:36:54,864
यहाँ क्या हो रहा है?
ये सज्जन कौन हैं?

165
00:36:55,041 --> 00:36:58,093
वे नियति सैनिक हैं.

166
00:36:58,258 --> 00:37:01,954
और हमारे पास नकदी है. अब चलो।
- वह सही है.

167
00:37:02,074 --> 00:37:06,609
हम पहले यह देखना चाहेंगे कि कौन सा मांस है
हमारे पास कॉकपिट में है। चलो देखते हैं।

168
00:37:06,729 --> 00:37:10,047
अपनी पैंट नीचे उतारो और
पहले हमें दिखाओ कि तुम्हें क्या मिला।

169
00:37:10,167 --> 00:37:14,237
हाँ आ जाओ। मुझे लगता है आप सच में हैं
खोलने के लिए कुछ मिला.

170
00:37:14,357 --> 00:37:18,368
मेरे मन में हमेशा एक नरम स्थान रहा है
नियपोलिटन के लिए.

171
00:37:18,488 --> 00:37:21,902
इसे देखो।
- इंतज़ार। इसकी कीमत 50,000 लीयर है.

172
00:37:22,548 --> 00:37:25,544
क्या वे पागल हैं?
तुम्हें पता है हम क्या करते हैं?

173
00:37:25,664 --> 00:37:30,233
हमारे पास एक अच्छी नज़र है और
सबसे लंबे डिक को चुनें।

174
00:37:30,353 --> 00:37:33,732
और उसे एक मुफ़्त मुख-मैथुन दो।
- मेरा क्या?

175
00:37:33,959 --> 00:37:38,934
अपनी बारी का इंतज़ार करें।
- रोओ मत. आप बाद में कर सकते हैं.

176
00:37:39,054 --> 00:37:42,119
क्या तुम आज रात इतने कामुक हो,
छोटी लड़की?

177
00:37:42,362 --> 00:37:44,980
अरे, हम सिर्फ बात कर रहे हैं या...

178
00:37:45,100 --> 00:37:48,714
क्या आप वास्तविक सबक चाहते हैं?
एक नियति से?

179
00:37:48,834 --> 00:37:52,477
क्या मैं तुम्हें अब नग्न कर सकता हूँ या क्या?
- और ग्राहक क्या दिखाएगा?

180
00:37:52,597 --> 00:37:56,664
ठीक है प्रिये.
लेकिन अगर हम बेहतर ढंग से सुसज्जित हैं,...

181
00:37:56,784 --> 00:38:00,403
तो आप हमें भुगतान करें
कीमत दस गुना.

182
00:38:00,600 --> 00:38:03,438
कौन शुरू करता है?
- मैं शुरू कर सकता हूँ.

183
00:39:27,007 --> 00:39:32,036
मुझे लगता है वह ठीक है.
मैं उसे आठ अंक देता हूं।

184
00:39:32,279 --> 00:39:35,161
एक आठ? मैं निश्चित रूप से दस का हकदार हूं।

185
00:39:35,281 --> 00:39:39,055
तुम सही हो, प्रिये।
मुझसे तुम्हें दस मिलेंगे।

186
00:39:39,778 --> 00:39:43,121
ठीक है, अब मेरी बारी है.

187
00:40:24,200 --> 00:40:27,562
चलो इसे रोको.

188
00:40:30,515 --> 00:40:33,901
मैं अभी उठूंगा. सच में, मैं कसम खाता हूँ.

189
00:40:54,922 --> 00:40:57,138
मुझे अपना फोन नंबर दे?

190
00:43:46,251 --> 00:43:49,882
मेरा नाम मार्टिना है.
तीन साल पहले मेरा तलाक हो गया.

191
00:43:50,291 --> 00:43:52,491
मेरी बेटी अपने पिता के साथ रहती है।

192
00:43:52,753 --> 00:43:55,671
वह पाँच साल की है, लगभग पाँच।
उसका नाम सिमोन है.

193
00:43:55,791 --> 00:43:57,711
मैंने मनोविज्ञान बहुत पढ़ा है,

194
00:43:57,831 --> 00:44:02,126
चूँकि मैं परेशान बच्चों के साथ काम करता हूँ।
निःसंदेह यह एक सदमा था।

195
00:44:02,584 --> 00:44:08,634
निःसंदेह यह वांछित नहीं था
गर्भावस्था. मैं बच्चा नहीं चाहता था.

196
00:44:08,974 --> 00:44:12,299
लेकिन मैंने अपना मन बदल लिया,
यह निश्चित रूप से आसान नहीं था.

197
00:44:12,419 --> 00:44:15,373
गर्भावस्था के दौरान
मैंने मुश्किल से बात की.

198
00:44:15,584 --> 00:44:18,735
मैंने तो सिर्फ कहने के लिए बात की थी
मुझे कुछ चाहिए था.

199
00:44:19,156 --> 00:44:21,839
यहाँ तक कि जब मैं बहुत बीमार था,
मैं उस पर गुस्सा नहीं था.

200
00:44:22,204 --> 00:44:26,405
वास्तव में यह न केवल अच्छा था,
लेकिन यह एक दिलचस्प समय भी है।

201
00:44:26,584 --> 00:44:30,307
मैं शांत रहा क्योंकि मैंने सोचा था
वे सभी महिलाएँ जो असफल हो गई थीं।

202
00:44:30,550 --> 00:44:35,266
हम अलग हैं, लेकिन
अंदर से हम सब एक जैसे हैं।

203
00:44:35,386 --> 00:44:38,103
जन्म के बाद कुछ
भयानक हुआ.

204
00:44:39,115 --> 00:44:42,372
मैं घबराने लगा,
मुझे बहुत बुरा लगा.

205
00:44:43,353 --> 00:44:47,258
एक आदमी कल्पना नहीं कर सकता कि इसका क्या मतलब है
अपने ही बच्चे को दे देना.

206
00:44:49,502 --> 00:44:53,756
वह दिखावा करता है लेकिन वास्तव में
वह केवल अपने लिए जीता है।

207
00:45:14,994 --> 00:45:20,920
शुभ संध्या। क्या मेरा नाम और हो सकता है?
नंबर का पता: 9700167.

208
00:45:21,178 --> 00:45:23,390
बस एक मिनट.
- हाँ, धन्यवाद.

209
00:45:27,112 --> 00:45:30,928
क्षमा करें, स्वामी की पहचान
यह संख्या उपलब्ध नहीं है.

210
00:45:31,615 --> 00:45:35,120
क्यों नहीं?
- यह एक गुप्त नंबर है.

211
00:45:35,240 --> 00:45:38,339
हम कोई विवरण नहीं दे सकते
इस नंबर के बारे में.

212
00:45:40,497 --> 00:45:42,008
शुभ संध्या।

213
00:46:07,100 --> 00:46:13,536
वैलेरियो? ये वक़्त क्या है?
- कोई अनुमान नहीं।

214
00:46:16,066 --> 00:46:18,959
तुम मुझे क्यों नहीं बताते
यदि तुम इतनी देर तक दूर रहोगे?

215
00:46:19,079 --> 00:46:22,953
आप बस वही करें जो आप चाहते हैं।
आप यहां अकेले नहीं रहते.

216
00:46:25,359 --> 00:46:30,207
यदि आप चले गए तो मुझे चिंता हो रही है, आप जानते हैं।
- माँ, कृपया दोबारा उपदेश न दें।

217
00:46:30,877 --> 00:46:32,902
मुझे इसका पहले से पता नहीं है.

218
00:46:33,538 --> 00:46:35,721
क्या आपके पास कोई डेट थी?
- नहीं.

219
00:46:36,621 --> 00:46:38,264
एक लड़की के साथ?
- नहीं.

220
00:46:38,609 --> 00:46:42,795
एक लड़के के साथ?
- मां नहीं। यह एक लड़की है, ठीक है?

221
00:46:42,982 --> 00:46:46,444
वह शादीशुदा है?
- मुझें नहीं पता। शायद।

222
00:46:46,853 --> 00:46:50,435
और क्या?
- मैंने कहा कि मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता।

223
00:46:52,009 --> 00:46:56,940
मैं थक गया हूँ, मैं सो जाता हूँ।
फ़ोन बजने पर मुझे कॉल करें.

224
00:46:58,276 --> 00:47:00,186
और तुम, तुम क्या चाहते हो?

225
00:47:04,149 --> 00:47:07,061
हम कहाँ जा रहे हैं?

226
00:47:07,975 --> 00:47:10,131
क्या हम शायद नरक में जा रहे हैं?

227
00:47:10,646 --> 00:47:15,078
कभी-कभार थोड़ा सा नरक नुकसान नहीं पहुंचा सकता।
यह आपके लिए भी अच्छा है.

228
00:47:16,254 --> 00:47:19,315
आप मुझे अपना नाम कब बताओगे?
- अभी तक नहीं।

229
00:47:19,683 --> 00:47:24,962
यह कहना। या यह कोई रहस्य है?
- एलेसेंड्रा.

230
00:47:26,354 --> 00:47:31,457
आपने अभी तक मेरा नाम नहीं पूछा.
क्या आपकी रुचि नहीं है?

231
00:47:32,112 --> 00:47:34,857
नहीं.
- क्षमा करें, लेकिन मुझे विश्वास नहीं है।

232
00:47:35,006 --> 00:47:37,431
हम चुदाई करने जा रहे हैं, हुह?
- तो क्या हुआ?

233
00:47:37,727 --> 00:47:42,394
आप उससे शादी नहीं करने जा रहे हैं?
- क्यों नहीं? वह अच्छी दिखती है.

234
00:47:42,514 --> 00:47:45,464
शायद वह पहले से ही शादीशुदा है.
- कुछ बोली नहीं।

235
00:47:45,917 --> 00:47:47,918
क्या आप शादीशुदा हैं?
- हाँ।

236
00:47:48,038 --> 00:47:50,884
वहां आप देखिए. बताया तो।
- इससे क्या फर्क पड़ता है?

237
00:47:51,004 --> 00:47:54,979
मुझे ईर्ष्या नहीं है.
क्या आप खुशहाल शादीशुदा हैं?

238
00:47:55,099 --> 00:47:58,099
हमें कोई समस्या नहीं है,
लेकिन ये सारे सवाल क्यों?

239
00:47:58,302 --> 00:48:00,753
लानत है। मैं बस पूछ रहा हूँ।

240
00:48:03,000 --> 00:48:06,544
मैं जानता हूं तुम्हें यह बेवकूफी लगती है, लेकिन तुम्हें
अभी तक मेरा नाम नहीं पूछा.

241
00:48:06,787 --> 00:48:08,930
क्या तुम मेरा नाम पूछोगे?
हां या नहीं?

242
00:48:09,100 --> 00:48:11,934
आपका क्या नाम है?
- फ्रांसेस्को. - शाबाश.

243
00:48:12,054 --> 00:48:14,353
अब आपने अभी तक उसका नाम नहीं पूछा.

244
00:48:14,473 --> 00:48:18,337
मेरा नाम जियोवानी है, जैसे
इतने सारे अन्य.

245
00:48:33,963 --> 00:48:38,804
हम वहां कब होंगे? - 5 मिनट में।
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो आप वापस पदयात्रा कर सकते हैं।

246
00:48:38,924 --> 00:48:41,258
मेरे लिए यह वैसा ही है
हम कहाँ जा रहे हैं.

247
00:48:41,378 --> 00:48:44,317
कोई देखने वाला नहीं,
यह एक कब्रिस्तान की तरह है.

248
00:48:44,437 --> 00:48:48,438
क्या तुम एक बार चुप नहीं रह सकते? क्या आप
नियपोलिटन को हमेशा बाहर घूमने दें?

249
00:48:48,558 --> 00:48:51,748
मैं भूल गया।
मेरा जन्म नेपल्स में ही हुआ था.

250
00:48:52,213 --> 00:48:55,559
सैन जियोर्जियो ए क्रेमानो में।
न्यूयॉर्क राज्य में.

251
00:49:05,268 --> 00:49:08,085
क्या आप कुछ पीना चाहते हैं?
- जी कहिये।

252
00:49:16,232 --> 00:49:20,473
क्षमा करें, शौचालय कहाँ है?
- सीढ़ियों से और फिर चला गया।

253
00:49:20,753 --> 00:49:23,441
तुम्हें वहां चश्मा मिलेगा.

254
00:49:39,928 --> 00:49:42,558
धिक्कार है, हम क्या हैं?
आज भाग्यशाली.

255
00:49:42,793 --> 00:49:47,304
मुझे लगता है कि वह लड़की योग्य है
एक अच्छा और साफ़ बोनर.

256
00:50:03,679 --> 00:50:07,969
क्या आप अपना लंड धोते हैं?
उसका धोने का कटोरा?

257
00:50:08,089 --> 00:50:09,455
क्यों नहीं?

258
00:50:12,722 --> 00:50:15,110
हाँ, बस गाओ.
जब तक आप अभी भी कर सकते हैं.

259
00:50:15,435 --> 00:50:18,701
एक बात है
मुझे यह पसंद नहीं है.

260
00:50:18,821 --> 00:50:22,699
क्या आपको नहीं लगता कि वह जल्द ही ऐसा करेगी
हमसे पैसे मांगो?

261
00:50:22,979 --> 00:50:29,786
वह निश्चित रूप से मेरे बारे में नहीं सोचती
क्या आपके पास 10,000 लीयर बहुत अधिक हैं?

262
00:50:29,906 --> 00:50:32,675
वह वेश्या नहीं है, हुह?

263
00:50:33,043 --> 00:50:34,961
लेकिन यह बताएगा कि क्यों...

264
00:50:35,081 --> 00:50:37,830
वह सेक्स करना चाहती है
एक साथ दो आदमियों के साथ.

265
00:50:37,950 --> 00:50:40,934
या उसने सीखा है
वे अन्य कुतिया.

266
00:50:41,180 --> 00:50:43,458
या फिर उसका स्वाद अच्छा है।

267
00:50:43,578 --> 00:50:49,995
वह अकेले ही आई थी और
कहा कि वह हम दोनों को चाहती है।

268
00:50:50,115 --> 00:50:53,621
हाँ, लेकिन क्या आप समझते हैं क्यों?
- मुझें नहीं पता।

269
00:50:53,741 --> 00:50:58,793
मैं भी नहीं, लेकिन आप आसानी से देख सकते हैं
उसके पास पैसा है और उसने पढ़ाई की है।

270
00:50:58,913 --> 00:51:01,837
जाहिर तौर पर वह वेश्या नहीं है.

271
00:51:02,236 --> 00:51:04,923
मैं नहीं मानता कि वह वेश्या है।

272
00:51:05,134 --> 00:51:09,516
शायद वह हमारी हत्या करना चाहती है
उसके साथ सेक्स करने के बाद.

273
00:51:09,636 --> 00:51:11,951
चलो पहले उसके साथ सेक्स करते हैं.
- क्या?

274
00:51:12,178 --> 00:51:15,487
केवल एक चीज महत्वपूर्ण है जो हमारे पास है
एक त्वरित चुदाई.

275
00:51:15,607 --> 00:51:17,272
और फिर हम उसकी हत्या कर देते हैं.

276
00:51:17,392 --> 00:51:20,541
आप क्या कह रहे हैं?
- बिल्कुल वही जो मैं कहता हूं।

277
00:51:20,721 --> 00:51:24,149
हमने पहले उसे चोदा
और फिर हम उसे मार गिराते हैं।

278
00:51:24,733 --> 00:51:28,322
मुझे उसे क्यों मारना चाहिए?
क्या आप सचमुच ऐसा करने में सक्षम हैं?

279
00:51:28,442 --> 00:51:33,201
निश्चित रूप से आप नहीं कर सकते। तुम पहले से ही रोते हो
जब आप अपनी उंगली काटते हैं.

280
00:51:33,321 --> 00:51:36,177
मैं शुरुआत करूंगा. सोचो
इसके बारे में. सियाओ.

281
00:52:02,459 --> 00:52:05,009
शायद आपके पास होगा
मेरे लिए कंडोम?

282
00:52:17,987 --> 00:52:20,152
क्या तुम मेरे लिए तैयार हो?

283
00:53:22,541 --> 00:53:23,815
नमस्ते?

284
00:53:25,705 --> 00:53:27,177
नमस्ते।

285
00:53:32,034 --> 00:53:33,726
बेवकूफ़।

286
00:54:20,306 --> 00:54:21,232
अरे।

287
00:54:22,445 --> 00:54:24,470
मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है।

288
00:56:26,694 --> 00:56:31,960
क्या आपके पास पहले से ही कॉफ़ी है?
- हाँ, वह हमें स्टेशन तक ले जायेगी।

289
00:56:32,080 --> 00:56:35,213
अगर हमारी ट्रेन छूट जाए,
हमें दो घंटे इंतजार करना होगा.

290
00:56:35,419 --> 00:56:38,197
हमें जल्दी करनी चाहिए.
- क्या तुमने उसका नंबर मांगा?

291
00:56:38,317 --> 00:56:41,037
हाँ। - उसने क्या कहा?
- वह इसे मुझे दे देगी।

292
00:56:41,157 --> 00:56:44,129
अच्छा।
- अब जल्दी करो, नहीं तो हमें चलना होगा।

293
00:57:04,160 --> 00:57:07,878
और अब?
- अब कुछ भी नहीं। आप क्या सोचते हैं?

294
00:57:39,658 --> 00:57:43,216
मुझे लगता है आप मुझसे मिलना नहीं चाहते थे
फिर, तो आपने मुझे गलत नंबर दे दिया।

295
00:57:43,336 --> 00:57:45,920
बस यही तो मैं तुम्हें बताना चाहता था.

296
00:57:49,246 --> 00:57:51,533
मैं नरक से गुज़रा हूँ।

297
00:57:54,175 --> 00:57:58,879
मैंने पहले ही नोटिस कर लिया था कि तुम हो
अजीब, सचमुच अजीब.

298
00:57:59,129 --> 00:58:04,651
लेकिन मेरी भावनाएँ वास्तविक थीं। मैंने नहीं किया
एक क्षण झिझकें.

299
00:58:05,001 --> 00:58:07,651
मुझे तुम पर बहुत यकीन था,
मैं शपथ ले सकता था.

300
00:58:08,815 --> 00:58:11,540
आपने मुझसे जो कुछ भी कहा
बकवास था.

301
00:58:11,660 --> 00:58:15,801
लेकिन थोड़ी देर बाद मैं
सच्चाई का एहसास हुआ.

302
00:58:22,401 --> 00:58:24,591
मेरे कुछ प्रश्न हैं
आपके लिए।

303
00:58:24,711 --> 00:58:28,531
क्या तुम यह नहीं समझते कि दो लोग
जो एक दूसरे से बात करें...

304
00:58:28,651 --> 00:58:30,665
एक दूसरे पर भरोसा कर पाएंगे?

305
00:58:30,785 --> 00:58:32,660
अपने आप से वह प्रश्न पूछें.

306
00:58:32,780 --> 00:58:37,850
हे भगवान। यह अब संभव ही नहीं है
आपके बारे में भी वैसा ही सोचना।

307
00:58:39,846 --> 00:58:41,808
हाँ। हम साथ पढ़ते हैं।

308
00:58:42,834 --> 00:58:47,615
समुद्र के किनारे का घर बस है
कार से एक घंटे की दूरी पर. कोई बात नहीं।

309
00:58:50,246 --> 00:58:53,517
कल सुबह, हाँ.
मुझे कॉलेज कब जाना चाहिए.

310
00:58:54,763 --> 00:58:56,920
मुझसे वादा करो तुम आओगे
घर तक।

311
00:58:57,339 --> 00:58:59,381
नहीं - नहीं।

312
00:59:00,109 --> 00:59:02,079
हां हां।

313
00:59:03,329 --> 00:59:05,214
हाँ।

314
01:00:41,680 --> 01:00:43,660
विवियाना मोंटिनी, कृपया।

315
01:00:45,418 --> 01:00:47,994
क्षमा?
मैं समझ नहीं सका, क्षमा करें।

316
01:00:49,065 --> 01:00:53,159
हाँ, विवियाना। एक गोरी लड़की,
बहुत सुन्दर.

317
01:00:54,393 --> 01:00:57,268
789-5432.

318
01:01:03,807 --> 01:01:09,597
हमने खूब प्यार किया.
मैं पूरी तरह से उसका दीवाना हो गया था.

319
01:01:10,065 --> 01:01:15,164
ये सच्चा प्यार था.
मैं इसे छतों से चिल्ला सकता था।

320
01:01:15,584 --> 01:01:19,996
उस रात मुझे यह अनुभव हुआ
मेरे जीवन की सबसे खूबसूरत सिम्फनी.

321
01:01:20,146 --> 01:01:23,361
अगर कोई स्वर्ग होता,
मुझे यह मिल गया था.

322
01:01:24,164 --> 01:01:28,868
लेकिन हमेशा की तरह, जल्द ही स्वर्ग
फिर से गहरी गंदगी में बदल गया।

323
01:01:52,264 --> 01:01:53,618
मैं आ रहा हूँ...

324
01:02:22,333 --> 01:02:25,921
उस लड़की की हर सुबह होती है
दूसरा फ़ोन नंबर.

325
01:02:26,309 --> 01:02:28,965
मैं समझता हूँ।
हां हां हां।

326
01:02:29,422 --> 01:02:33,753
मैंने कहा मैं समझता हूं.
क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?

327
01:02:34,293 --> 01:02:37,959
वैसे भी भाड़ में जाओ.

328
01:05:28,105 --> 01:05:31,273
मेरा नाम मारिया विक्टोरिया है
और मेरी कभी शादी नहीं हुई.

329
01:05:31,393 --> 01:05:34,000
मेरे पास केवल एक ही महान प्रेम था।
लेकिन इसका अंत बुरा हुआ.

330
01:05:34,120 --> 01:05:38,455
मैं उससे शादी भी करना चाहता था.
मैं, जो शादी में विश्वास नहीं करता.

331
01:05:39,180 --> 01:05:41,921
मैंने जिंदगी को बहुत करीब से देखा
अधिक उत्साह.

332
01:05:42,114 --> 01:05:47,534
उस आदमी के साथ, जीवन सचमुच मेरे लिए मुस्कुराया।
यह एक सपने के हकीकत बनने जैसा था.

333
01:05:48,860 --> 01:05:51,708
मैं उससे शादी करना चाहता था और
पांच बच्चे हैं.

334
01:05:52,456 --> 01:05:54,629
और फिर यह ख़त्म हो गया,
बिल्कुल अप्रत्याशित.

335
01:05:55,072 --> 01:05:59,427
शुरुआत में हमेशा पुरुष
ऐसा प्रतीत होता है कि इसमें अनेक गुण हैं।

336
01:05:59,704 --> 01:06:03,321
लेकिन कुछ देर बाद आप भी
उनके दोष देखो.

337
01:06:03,723 --> 01:06:07,895
यह समझ में आता है, माताओं के साथ
जिन्होंने हमेशा उनके लिए सब कुछ किया.

338
01:06:08,022 --> 01:06:10,673
बिगड़ैल, कृतघ्न और आलसी।

339
01:06:10,880 --> 01:06:13,089
कुछ भी देने में असमर्थ.

340
01:06:13,209 --> 01:06:17,878
मैं केवल एक कारण से आपसे सहमत हूं:
मैं सेक्स करना जारी रखना चाहता हूं.

341
01:06:18,104 --> 01:06:22,053
उसने कभी बर्तन नहीं मांजे और कब
उसने किया, उसने कोई डिटर्जेंट का उपयोग नहीं किया।

342
01:06:22,336 --> 01:06:27,631
उसने सब कुछ सिंक में फेंक दिया,
बर्तन हमेशा कोई और ही साफ करता था।

343
01:06:27,751 --> 01:06:31,556
ऐसा नहीं है कि मुझे इसके बारे में बहुत बुरा लगा।
लेकिन निःसंदेह यह बेहतर हो सकता है।

344
01:06:32,991 --> 01:06:35,274
लेकिन आपके पास बहुत सारे हैं
चीज़ें जो मुझे पसंद हैं.

345
01:06:36,081 --> 01:06:40,772
आपके पैर, आपके घुटने, आपके हाथ...

346
01:06:41,262 --> 01:06:45,541
मेरा नाम वैलेरियो है. मैं 21 साल का हूं। मेरे पिता
एक बैंक में काम करती है, मेरी माँ की गृहिणी।

347
01:06:45,661 --> 01:06:51,345
मेरे छोटे भाई को दर्द होता है.
उसके बिना जिंदगी और भी मजेदार होगी.

348
01:06:51,782 --> 01:06:54,645
मैं पत्रकार बनना चाहूँगा
और किताबें लिखें.

349
01:06:55,175 --> 01:06:58,018
सबसे महत्वपूर्ण:
मुझे प्यार हो गया है.

350
01:06:58,605 --> 01:07:01,139
सिमोन.
बहुत सुंदर लड़की.

351
01:07:01,693 --> 01:07:05,894
हाँ... सबसे महत्वपूर्ण
चीज़ है प्यार.

352
01:07:06,484 --> 01:07:09,534
यदि आप मुझसे पूछें कि सबसे अच्छा क्या है
मेरे जीवन में, मैं कहूंगा...

353
01:07:09,654 --> 01:07:12,978
पढ़ना, लिखना और प्यार करना।

354
01:07:13,943 --> 01:07:17,241
पहले मैं फ्रेडेरिका के साथ था, लेकिन वह
मुझे संतुष्ट नहीं कर सका.

355
01:07:17,958 --> 01:07:20,774
अखबार कहते हैं लड़के
आज सेक्स के दीवाने हैं.

356
01:07:20,894 --> 01:07:21,932
मुझे नहीं।

357
01:07:22,052 --> 01:07:23,827
मैं चोद सकता हूँ,
या इसे छोड़ दो,

358
01:07:23,947 --> 01:07:25,465
लेकिन अन्य नहीं कर सकते।

359
01:07:25,585 --> 01:07:28,295
अधिकांश लड़कों के पास नहीं है
वही ताकत.

360
01:07:28,570 --> 01:07:32,973
मैं हमेशा धीमा रहा हूँ.
मैं 13 या 14 साल का रहा होऊंगा,

361
01:07:33,093 --> 01:07:35,522
इससे पहले कि मैं सेक्स करता
पहली बार.

362
01:07:35,721 --> 01:07:38,383
यह मिलने वाला नहीं है
एक खूबसूरत लड़की...

363
01:07:38,503 --> 01:07:41,269
और उसके साथ सेक्स करो
पूरी रात.

364
01:07:41,906 --> 01:07:45,336
ऐसा सिर्फ किताबों में होता है
और फिल्में.

365
01:07:45,685 --> 01:07:49,035
वास्तव में, यह एक फिल्म है,
या एक सपना?

366
01:07:55,197 --> 01:07:57,435
नमस्ते? हाँ।

367
01:07:58,075 --> 01:08:02,760
हाँ, मैं लगभग तैयार हूँ।
मैं इसे लेकर बहुत जल्द आऊंगा.

368
01:08:03,256 --> 01:08:06,531
कल शाम मेरी उनसे मुलाकात हुई.
ठीक है।

369
01:08:07,072 --> 01:08:10,704
हां हां।
अलविदा।

370
01:09:05,661 --> 01:09:07,702
मैं रेडियो सुन रहा था.

371
01:09:09,424 --> 01:09:11,184
क्या मैं स्विच ऑफ कर दूं?

372
01:11:26,288 --> 01:11:31,013
क्या मैंने बताया कि एकांत कितना सुंदर होता है
हो सकता है, लेकिन कितना भयानक भी?

373
01:11:31,206 --> 01:11:35,955
आमतौर पर यह मज़ेदार होता है. लेकिन मैंने भी वादा किया था
मुझे अब और कष्ट नहीं सहना पड़ेगा।

374
01:11:36,075 --> 01:11:39,770
मैं शपथ लेता हूं कि मैं बिल्कुल
कभी नहीं चाहा कि ऐसा हो.

375
01:11:43,449 --> 01:11:46,231
मुझे बहुत सारी चीज़ें पसंद आएंगी
समझने के लिए.

376
01:11:46,351 --> 01:11:47,911
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

377
01:12:05,056 --> 01:12:13,072
अब मैं तुमसे नहीं डरता.
हालाँकि मुझे कभी-कभी डर लगता है.

378
01:12:14,591 --> 01:12:19,706
उपशीर्षक:
उत्तर का विशाल जानवर